logo epidat: epigraphische Datenbank

Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße 157 Inschriften (1878-1988)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [26/157]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID erf-187
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-187: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erf-187

Name

Bracha bat Elieser (Bertha ­Freund geb. Manasse) [24.01.1888]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏האשה ברכה בת הח׳ אליעזר‏‎ die Frau Bracha, Tochter des toragelehrten Elieser,
‎‏סבלה מכאביה בלי נאנחה‏‎ klaglos ertrug sie ihre Schmerzen,
‎‏משכרתה שלמה זכרונה‏‎ ›ihr Lohn sei vollkommen‹, ihr Andenken
‎‏לברכה‏‎. 5 zum Segen.
‎‏נפטרה י״א שבט תרמ״ח לפ״ק‏‎ : Verschieden 11. Schwat 648 der kleinen Zählung.
Hier ruht
Frau
Bertha
­Freund 10
geb. Manasse
geb. d. 3. Mai 1844,
gest. d. 24. Januar 1888.
Wir gedenken Deiner in Liebe!

 

 Zl 4: Rut 2,12

Kommentar

Datierung Geboren 03.05.1844; gestorben Dienstag, 24.01.1888

Beschreibung

Ornament florale Verzierung, insbesondere bebänderter Kranz
Steinmetz W. Spengler.

Fotografien

  «    »  

Annelie Hubrich

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Steinmetz
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße, erf-187
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erf-187
(letzte Änderungen - 2012-12-16 16:23)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erf-187
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis