logo epidat: epigraphische Datenbank

Erfurt, Cyriakstraße 46 Inschriften (1818-1877)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [2/46]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID erc-3
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Cyriakstraße, erc-3: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erc-3

Name

Golde bat Menachem ⚭ Salman Markus (Polde ­Markus) [14.06.1822]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה חשבה מרת‏‎ die angesehene Frau, Frau
‎‏גאלדי ב׳ מנחם אשת‏‎ Golde, Tochter des Menachem, Gattin des
‎‏הח״ר זלמן מארקוס‏‎ toragelehrten Herrn Salman Markus,
‎‏נפ׳ בי׳ ו׳ כ״ה ונק׳ בי׳ א׳ כ״ז‏‎ 5 verschieden am Tag 6, 25., und begraben am Tag 1, 27.
‎‏סיון תקפ״ב לפ״ק נתב״ה‏‎ Sivan 582 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei im Bündel des Lebens
‎‏בגן עדן אמן‏‎ im Garten Eden, Amen

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 14.06.1822 ; begraben am übernächsten Tag

Beschreibung

Lage Alte Grabstein-Nummer: 3
Zustand 2013 Non in situ. Die rechte Ecke des Grabsteins fehlt, das Schriftfeld ist im unteren Teil stark verwittert.

Zur Familie

Gatte: Salman Markus (Grabstein Nr. erc-0122)

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister, Eintrag Nr. 03: Polde Markus.

Fotografien

  «    »  

Annelie Hubrich

heutiges Foto
2013
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Cyriakstraße, erc-3
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erc-3
(letzte Änderungen - 2013-11-05 10:33)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erc-3
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis