[2020] Josef ben Schlomo (Joseph Egger)  [03.05.1890]

--- Inschrift (11 Zln)

‎‏בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש‏‎
‎‏פ״ט‏‎
‎‏צעיר בימים ורך בשנים‏‎
‎‏הבחור יוסף בר שלמה‏‎
‎‏מת ביום ש״ק י״ג אייר שנת‏‎
‎‏תר״נ‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier rust
Joseph Egger
Geb: 29 Nov: 1868
Overl: 3 Mei 1890.

--- Übersetzung (7 Zln)

›Am Morgen blüht er und sprosst, am Abend ist er abgemäht und verdorrt‹ 
Hier ist geborgen
jung an Tagen ›und zart an Jahren‹ ,
der Jüngling Josef, Sohn des Schlomo,
gestorben am Tage des heiligen Schabbat, 13. Ijar des Jahres
650.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 

Zl 1: Ps 90,6

Zl 3: BerR 90,3





--- Kommentar

Zl 1: Die Zeile folgt dem Bogenverlauf.