[2019] Zwi ben Mosche (Mozes Hertog echtgenoot van Rosa Haas)  [17.11.1889]

--- Inschrift (13 Zln)

‎‏פ״ט‏‎
‎‏איש טוב וישר פעלו‏‎
‎‏צדק ודרכיו תמים‏‎
‎‏ה״ה צבי בן משה מת במ״ש‏‎
‎‏כ״ג בחדש מרחשון ונקבר‏‎
‎‏ביום ב׳ בשנת תר״נ לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier rust
Mozes Hertog
echtgenoot van
Rosa Haas
geb. te Meersen 13 Oct. 1817
overl. te Roermond 17 Nov. 1889.

--- Übersetzung (7 Zln)

Hier ist geborgen
ein guter und aufrechter Mann, sein Tun
gerecht und seine Wege lauter,
es ist Zwi, Sohn des Mosche, gestorben am Ausgang des Schabbat,
23. des Monats Marcheschvan, und begraben
am Tag 2, im Jahre 650 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar


--- Familie

Gattin: Rosa Haas (Grabstein Nr. 2007)