[2017] Jehuda ben Zwi Hertog (Leopold Hertog echtgenoot van Adelheid Seelig)  [19.03.1887]

--- Inschrift (11 Zln)

‎‏פ״ט‏‎
‎‏איש תם וישר בכל דרכיו‏‎
‎‏יהודה ב״ר צבי הערתאך‏‎
‎‏יצאתה נשמתו בליל ש״ק‏‎
‎‏אל יצריו כ״ג אדר בשנת תרמ״ז‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Leopold Hertog
echtgenoot van
Adelheid Seelig
geb: te Roermond 20 Maart 1857
overl: Roermond 19 Maart 1887.

--- Übersetzung (6 Zln)

Hier ist geborgen
›ein Mann, lauter und aufrecht‹  in all seinen Wegen,
Jehuda, Sohn des Herrn Zwi Hertog,
seine Seele ging in der Nacht des heiligen Schabbat
zu seinem Schöpfer, 23. Adar im Jahr 647
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 


Zl 2: Ijob 1,8





--- Kommentar


--- Familie

Gattin: Adelheid Seelig (Grabstein Nr. 1017)