[2006] Schmuel ben Binjamin  [07.11.1885]

--- Inschrift (7 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏ילד רך עודנו באבו‏‎
‎‏שעשועי אביו ואמו‏‎
‎‏שמואל בן כ״ה בנימין‏‎
‎‏מת כ״ט מרחשון תרמ״ו לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
overl. 7 Nov. 5646 / 18[85]

--- Übersetzung (6 Zln)

Hier ist begraben
ein zartes Kind, ›noch in seiner Blüte‹ ,
liebkost von seinem Vater und seiner Mutter,
Schmuel, Sohn des geehrten Herrn Binjamin,
gestorben 29. Marcheschvan 646 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 


Zl 2: Ijob 8,12





--- Kommentar