logo epidat: epigraphische Datenbank

Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel) 89 Inschriften (1864-2003)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [67/89]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e54-1028
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel), e54-1028: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e54-1028

Name

Sprinz bat Awraham (Josina Sanders weduwe van Abraham Andriesse) [14.03.1942]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשה חסידה‏‎ eine fromme Frau,
‎‏מרת שפרינץ בת אברהם‏‎ Frau Sprinz, Tochter des Awraham,
‎‏נפטרה בש״ט כ״ה אדר תש״ב לפ״ק‏‎ verschieden ›mit gutem Namen‹ (am) 25. Adar 702 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier rust
Josina Sanders
weduwe van
Abraham Andriesse
geb. 3 Sjewat 5622 / 4 Jan. 1862 10
overl. 25 Adar 5702 / 14 Maart 1942

 

 Zl 4: bBer 17a

Kommentar

Datierung Geboren Samstag, 04.01.1862; gestorben Samstag, 14.03.1942

Beschreibung

Lage Feld B
Beschreibung Stele, gekrönt von zwei aufeinander zulaufenden Voluten, die ein rundes Medaillon tragen.
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand Das Grabmal steht schräg, Beschädigung am linken Rand.

Zur Person

Die in Erp geborene Josina Sanders war eine Tochter von Abraham Sanders und Hendrica Gans. 1896 heiratete sie den in Sint-Oedenrode geborenen Abraham Andriesse.

Zur Familie

Gatte: Abraham Andriesse (Grabstein Nr. e54-1029)

Quellen / Sekundärliteratur

Drint, S. 182: Roermond, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 32: Sjprints, d.v. Avraham, ovl. 25 Adar 5702 (14 maart 1942) // Josina Sanders, wed.v. Abraham Andriesse, geb. 3 Sjewat 5622 (4 januari 1862).
Peters, S. 247: Roermond: Sanders, Josina, 1862-1945, oo Abraham Andriesse.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel), e54-1028
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e54-1028
(letzte Änderungen - 2012-11-22 15:23)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1942

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e54-1028
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis