[1026] Jizchak ben Josef (Izak Neuman)  [25.08.1929]

--- Inschrift (14 Zln)

‎‏ואת בריתי אקים את יצחק‏‎
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש ישר‏‎
‎‏יצחק בן יוסף‏‎
‎‏ושם אמו בריינא‏‎
‎‏נפטר בשם טוב י״ט מנחם‏‎
‎‏תרפ״ט לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier rust
onze lieve vader,
behuwd- en grootvader
Izak Neuman,
geboren 22 juni 5608,
overleden 19 Menachem / 25 augustus 5689.

--- Übersetzung (8 Zln)

›Aber meinen Bund werde ich mit Jizchak errichten‹ 
Hier ist begraben
ein aufrechter Mann,
Jizchak, Sohn des Josef,
und der Name seiner Mutter ist Breine,
verschieden ›mit gutem Namen‹  (am) 19. Menachem
689 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 

Zl 1: Gen 17,12




Zl 6: bBer 17a



--- Kommentar

Zl 1: Die Zeile ist bogenförmig angebracht.

--- Familie

Tochter: Selma Neuman (Grabstein Nr. 2002)
Vater: Joseph Neuman (Grabstein Nr. 2032)
Mutter: Brunetta Hertogs (Grabstein Nr. 2016)