[1024] Leime ben Naftali Halevi  [19.05.1931]

--- Inschrift (12 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש ישר‏‎
‎‏ליימה בן נפתלי הלוי‏‎
‎‏נפטר בשם טוב ד׳ סיון‏‎
‎‏ונקבר ערב שבעות‏‎
‎‏תרצ״א לפ״ק‏‎
Hier rust
Levie Goudsmit
echtg. van Fanny David
geb 3 September 5617
overl. 4 Siwan / 19 Mei 5691
‎‏תנצב״ה‏‎

--- Übersetzung (12 Zln)

Hier ist begraben
ein aufrechter Mann,
Leime, Sohn des Naftali Halevi,
verschieden ›mit gutem Namen‹  (am) 4. Sivan
und begraben (am) Vorabend von Schawuot
691 der kleinen Zählung.





Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 




Zl 4: bBer 17a









--- Kommentar


--- Familie

Bruder: Isidore Goudsmit (Grabstein Nr. 1031)
Mutter: E. Goudsmit geb. Cohen (Grabstein Nr. 2027)
Vater: H. Goudsmit (Grabstein Nr. 2036)
Gattin: Fanny David (Grabstein Nr. 1007)
Söhne: Henri Willem Goudsmit (vgl. Grabstein Nr. 0005); Sallie Julius Goudsmit (Grabstein Nr. 0004)
Tochter: Hermine Wolf (siehe Gedenkstein Nr. 1034)