logo epidat: epigraphische Datenbank

Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel) 89 Inschriften (1864-2003)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [31/89]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e54-1004
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel), e54-1004: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e54-1004

Name

Levi Voorzanger [17.05.1907]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
Hier rust
het stoffelijk overschot van
onzen innig geliefden Echtgenoot
en Vader 5
Dr Levi Voorzanger
in leven Leeraar R.H.B.S. te Roermond
geboren te Veendam 2 Siwan 5604 / 7 Juni 1844 ‎‏לפ״ק‏‎
overleden te Roermond 4 Siwan 5667 / 17 Mei 1907 ‎‏לפ״ק‏‎
Rust in vrede. 10

Kommentar

Datierung Geboren Freitag, 07.06.1844; gestorben Freitag, 17.05.1907 .
Zl 8: Das angegebene bürgerliche Sterbedatum fiel auf den 20. Sivan 5604, der 2. Sivan 5604 fiel auf Montag, 20.05.1844.

Beschreibung

Lage Feld B
Beschreibung Gesockelte Stele mit abgesetztem Rundbogenabschluß, darin in einem großen runden Medaillon die erhabenen Buchstaben der abgekürzten hebräischen Einleitungsformel; die Grabstelle ist eingezäunt.
Schrift vertieft und erhaben
Ornament gestalterische Verzierung

Zur Person

Dr. Levi Voorzanger war ein Sohn von Jonas Levie Voorzanger und Bettje Joseph Goldsmit und verheiratet mit Esther Dorndorp.

Quellen / Sekundärliteratur

Drint, S. 180: Roermond, Nieuwe Begraafplaats, Nr. 2: Dr Levi Voorzanger, geb. te Veendam 2 Siwan 5604 (7 juni 1844), ovl. te Roermond 4 Siwan 5667 (17 mei 1907), bijz.: in leven leraar R.H.B.S. te Roermond.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel), e54-1004
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e54-1004
(letzte Änderungen - 2012-11-22 15:23)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1907

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e54-1004
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis