logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld-Linn 64 Inschriften (1792-1936)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [46/64]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e43-45
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld-Linn, e43-45: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e43-45

Name

Refael ben Schlomo (Raphael Simon) [28.07.1936]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹ ,
‎‏רפאל בן שלמה‏‎ Refael, Sohn des Schlomo,
‎‏נ׳ בה׳ באדר שני תרכ״ב לפ״ק‏‎ geboren am 5. im zweiten Adar 622 der kleinen Zählung,
‎‏מ׳ בט׳ באב תרצ״ו לפ״ק‏‎ 5 gestorben am 9. im Aw 696 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Raphael Simon
geb. 7. März 1862
gest. 31. Juli 1936 10

 

 Zl 2: Ijob 1,8

Kommentar

Datierung Geboren Freitag, 07.03.1862; gestorben Dienstag, 28.07.1936 (s.u.)
Laut Sterbedatum in der hebräischen Inschrift starb Raphael Simon am Dienstag 28.07.1936; der 31.07.1936 fiel auf Freitag, den 12. Aw 696.

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige, gesockelte Stele mit leicht gezähntem Rand, über der Inschrift ein eingravierter Davidstern (vgl. auch das Grabmal der Gattin).
Symbol Davidstern
Steinmetz ?
Zustand 1986: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Zur Familie

Gattin: Helene Simon geb. Appel (Grabstein Nr. e43-0044)

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2007
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld-Linn, e43-45
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e43-45
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:46)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1936

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e43-45
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis