logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld-Linn 64 Inschriften (1792-1936)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [4/64]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e43-29
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld-Linn, e43-29: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e43-29

Name

Hanne Sara bat Jehuda [13.12.1850]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל מרת‏‎ ›die tüchtige Gattin‹ , Frau
‎‏האננה שרה בת כ׳ יהודה‏‎ Hanne Sara, Tochter des geehrten Jehuda,
‎‏ז״ל ׃ נפטרה בשם טוב עש״ק ח׳‏‎ sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem Namen‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 8.
‎‏טבת ונקברה יום א׳ יו״ד לחדש‏‎ 5 Tewet, und begraben Tag 1, zehnter des Monats
‎‏שנת תרי״א לפ״ק ׃‏‎ des Jahres 611 der kleinen Zählung.
‎‏ימי חייה היו נ״ב שנה‏‎ Ihre Lebenstage betrugen 52 Jahre.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Spr 31,10  Zl 4: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 13.12.1850 ; begraben am übernächsten Tag

Beschreibung

Beschreibung Hochrechteckige Stele mit flachem Dreiecksgiebel mit großen Eckakroterien.
Zustand 1986: Beschädigung leicht, im Giebelfeld fehlt ein Aufsatz (den Umrissen nach ein siegenzackiges Sternchen). 2007: Unverändert.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2007
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Krefeld-Linn, e43-29
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e43-29
(letzte Änderungen - 2008-08-08 14:31)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1850

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e43-29
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis