logo epidat: epigraphische Datenbank

Krefeld-Hüls 51 inscriptions (1894-1940)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices   site plan (PDF)
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/51]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Beilche bat Meir Hakohen (Sibilla Samuel geb. Jacob) [22.11.1894]          

top of the page

Edition und Übersetzung

Hier ruht
unsere liebe
Gattin u. Mutter
Frau Sibilla Samuel
geb. Jacob 5
‎‏ביילכא בת מאיר הכהן‏‎ Beilche, Tochter des Meir Hakohen
geb. 1. Aug. 1825,
gest. 22. Nov. 1894.
‎‏מתה כ״ג חשון תרנ״ה לפ״ק‏‎ gestorben am 23. Cheschvan 655 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Sie ruhe in Frieden
top of the page

Kommentar

Datierung Geboren 01.08.1825; gestorben Donnerstag, 22.11.1894

top of the page

Beschreibung


Maße Stele: 116 x 61 x 21 cm; Sockel: 40 x 70 x 30 cm
Lage Stein Nr. 1013
Beschreibung Kleine, gesockelte Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß und vertieftem Schriftfeld auf weiterem Sockel aus Scheinmauerwerk.
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere kleiner, sechszackiger Stern über der Inschrift.
Zustand 1984: Mittlere Verwitterung. 2007: Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur



Werner Mellen: Juden in Krefeld-Hüls. Gegen das Vergessen (Niederrheinische Regionalkunde. Forschung - Bibliografien - Nachdrucke, hrsg. von Stefan Kronsbein, Bd. 3), Krefeld 2003, S. 118 und S. 121, Nr. I.1.

top of the page

Fotografien

 »

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Krefeld-Hüls, e42-13
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e42-13
(last modified - 2014-04-01 17:09)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1894

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e42-13
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul