logo epidat: epigraphische Datenbank

Schwalmtal-Waldniel 9 Inschriften (1879-1944)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3/9]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e36-1
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schwalmtal-Waldniel, e36-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e36-1

Namen

Meir ben Jizchak Halevi (Meyer Levy) [1916]
Ke..a bat Mordechai (Caroline Levy geb. Bonn) [1924]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Meyer Levy Caroline Levy
geb. Bonn
1837 - 1916 1843 - 1924
‎‏ מאיר בר יצחק הלוי‏‎ ‎‏קי[..]א בת מרדכי ‏‎ Ke..a, Tochter des Mordechai Meir, Sohn des Jizchak Halevi
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Meyer Levy: Geboren 1837; gestorben 1916
Caroline Levy: Geboren 1843; gestorben 1924

Beschreibung

Beschreibung Querrechteckiges Doppelgrabmal mit vertiefter Schriftfläche mit aufgesetzten Metallbuchstaben zwischen zwei Halbsäulen. Auf dem oberen, mehrfach getrepptem, flachen Abschluß eine bepflanzte Schale. Die große eingefasste Grabstelle ist von niedrigen Pfosten begrenzt.
Schrift erhaben
Zustand 1985 Beschädigung mittel, einzelne Metallbuchstaben fehlen.
2007 Es fehlen weitere Metallbuchstaben.

Quellen / Sekundärliteratur

Peters, S. 265: Bonn, Caroline, 1843-1924, oo Meyer Levy, Keila bath Hetcheh; und S. 266: Levy, Meyer, 1837-1916, oo Caroline Bonn, Meir bar Jizchak ha Levi.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schwalmtal-Waldniel, e36-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e36-1
(letzte Änderungen - 2015-09-28 13:55)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e36-1
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis