logo epidat: epigraphische Datenbank

Neuss 215 Inschriften (1835-1965)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [55/215]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e33-59
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Neuss, e33-59: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e33-59

Name

Sara bat Menachem Hakohen (Frau Alexan. Cohnen Sophie geb. Cohn) [02.06.1891]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה מהוללה ויקרה‏‎ eine gepriesene und teure Frau,
‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎ bekrönt mit jeder rechten Eigenschaft,
‎‏שרה בת מנחם הכהן‏‎ Sara, Tochter des Menachem Hakohen,
‎‏נפטרה כ״ח אייר תרנ״א לפ״ק‏‎ 5 verschieden 28. Ijar 651 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Frau Alexan. Cohnen
Sophie geb. Cohn
gb. 7. Apr. 1805, gst. 2. Juni 1891 10

Kommentar

Datierung Geboren 07.04.1805; gestorben 02.06.1891

Beschreibung

Lage A 59
Beschreibung Kleine, gesockelte Stele mit aufgesetzter Schrifttafel mit erhabener Schrift und mit eingezogenem Spitzbogenabschluß, verziert von einer reliefierten, stilisierten Palmette, die seitlich in auskragenden Voluten ausläuft.
Schrift erhaben
Ornament Palmette, Voluten.
Zustand 1987: Gut erhalten.

Zur Familie

Mutter: Bella T. David, G. Menachem KaZ (Jüdischer Friedhof Grimlinghausen, Grabstein Nr. e14-0004)

Quellen / Sekundärliteratur

Rohrbacher, Juden in Neuss, Nr. 132: Sophie Cohnen geb. Cohn (Grimlinghausen 7.4.1805 - 2.6.1891 Neuss), Witwe von Alexander Cohnen (195), Oberstraße 113; Schwester von Bernhard Cohn (80).

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Neuss, e33-59
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e33-59
(letzte Änderungen - 2009-11-19 12:49)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e33-59
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis