logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach-Odenkirchen 73 Inschriften (1798-2000)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [41/73]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e30-35
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Odenkirchen, e30-35: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e30-35

Name

Riwka bat Mosche (Frau Bernh. Wolff Rebecka geb. Straus) [01.07.1910]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה חשובה‏‎ eine angesehene Frau,
‎‏רבקה בת הח״ר משה‏‎ Riwka, Tochter des toragelehrten Herrn Mosche,
‎‏מתה ביום כ״ד סיון‏‎ gestorben am 24. Tag des Sivan
‎‏תר״ע לפ״ק‏‎ 5 670 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Frau Bernh. Wolff
Rebecka geb. Straus
geb. [...] 1827,
gest. 1. Juli 1910. 10

Kommentar

Datierung Geboren 1827; gestorben Freitag, 01.07.1910

Beschreibung

Beschreibung Gesockelte Stele mit geschweiftem und ungezogenen, kleinen Rundbogenabschluß. im Giebelfeld die Kopfzeile, eingeschrieben in einen Davidstern.
Symbol Davidstern
Zustand 1986 Verwitterung mittel; Beschädigung mittel, das Grabmal lehnt an seinem Sockel.
2007 Das Grabmal wurde wieder auf seinen Sockel gestellt.

Zur Person

Im September 1850 heiratete die Dienstmagd Rebecca Strauhs den Handelsmann Bernhard Wolf(f) (Grabstein Nr. 31), keine drei Monate später kam ihr erstes Kind Rosetta zur Welt, weitere Kinder folgen, während Bernhard Wolff immer wieder arrestiert ist. 1858 bringt Rebekka Straus ein nicht aus dieser Ehe stammendes Kind zur Welt, Wilhelmine Strauß, welche 1925 in Odenkirchen starb.

Quellen / Sekundärliteratur

Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 2, S. 216f.
Erckens, Jüdischer Friedhof Odenkirchen, Nr. 32: Frau Bernhard Wolff, Rebekka geb. Straus, geboren 1827, gestorben 1.7.1910 (jüngerer Friedhofsteil).

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Odenkirchen, e30-35
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e30-35
(letzte Änderungen - 2013-07-25 15:39)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1910

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e30-35
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis