logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach-Rheindahlen 17 Inschriften (1870-1931)

Information   Inschriften   Volltextrecherche   Karte   Indizes  
Jahr:
  «    [1/17]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e29-5
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheindahlen, e29-5: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e29-5
Seitenanfang

Name

Mordechai ben Jaakow Koppel [02.03.1870]          

Seitenanfang

Edition und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹,
‎‏הח״ר מרדכי בר יעקב קאפפעל‏‎ der toragelehrte Herr Mordechai, Sohn des Jaakow Koppel,
‎‏ומת ביום ד׳ כ״ט אדר ראשון‏‎ und er starb am Tag 4, 29. des ersten Adar
‎‏תר״ל לפ״ק‏‎ 5 630 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Ijob 1,8

Seitenanfang

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 02.03.1870

Seitenanfang

Beschreibung

Beschreibung Breite, sich nach oben verjüngende Stele mit trapezförmigem Abschluß und Eckakroterien. Im Vertieftem Stelenfeld eine erhabene Schrifttafel in Form eines Vierpasses auf Ständer.
Zustand 1986: Verwitterung leicht; Beschädigung leicht, das Grabmal lehnt an seinem Sockel. 2008: Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.

Seitenanfang

Quellen / Sekundärliteratur

Nicht bei Peters.
Erckens, Jüdischer Friedhof Rheindahlen, Nrn. 2-6: Grabsteine verwittert oder mit hebräischer Schrift.

Seitenanfang

Fotografien

  »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1986
recto
heutiges Foto
1986
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Rheindahlen, e29-5
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e29-5
(letzte Änderungen - 2008-08-03 16:00)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1870

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
Kontakt
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e29-5
ist lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by TUSCRIPT