logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach-Wickrath 69 Inschriften (1847-1940)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [17/69]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e28-59
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Wickrath, e28-59: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e28-59

Name

Riwka bat Schmuel Halevi (Eva Rosberg geb. Levy) [07.04.1892]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל תפארת בעלה ובניה‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, ›Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder‹ ,
‎‏מרת רבקה בת שמואל הלוי‏‎ Riwka, Tochter des Schmuel Halevi,
‎‏מתה י׳ ניסן תרנ״ב לפ״ק‏‎ gestorben 10. Nissan 652 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Dem Andenken
der Frau Eva Rosberg
geb. Levy
geb. 3. April 1829,
gest. 7. April 1892. 10

 

 Zl 2: Spr 31,10 | Zl 2: vgl. Spr 17,6

Kommentar

Datierung Geboren 03.04.1829; gestorben 07.04.1892

Beschreibung

Beschreibung Gesockelte, schmalhohe Stele mit eingesetzter, hochrechteckiger Schrifttafel und abgesetztem, eingezogenen Rundbogenabschluß, auf dem Scheitel eine Halterung für einen heute fehlenden Aufsatz.
Zustand 1986: Verwitterung mittel; Beschädigung schwer, das Grabmal liegt auf dem Sockel, der Giebel steht daneben, sein Aufsatz fehlt, die Schrifttafel ist in mehrere Teile zerbrochen, die teilweise fehlen. 2007: Das Grabmal wurde wieder aufgestellt, die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.

Quellen / Sekundärliteratur

Schulte, S. 320: Wickrath, Nr. 15: Frau Hermann Rösberg gb Eva Levy aus Königshoven 1829-1892, bath Shmuel Ha-Levi.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Wickrath, e28-59
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e28-59
(letzte Änderungen - 2008-09-11 13:57)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1892

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e28-59
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis