logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach 555 Inschriften (1857-heute)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [38/555]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e26-56
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-56: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e26-56

Name

Simcha ben Meir (Fritz Steinberg) [17.12.1886]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
unser lieber Sohn
Fritz Steinberg
‎‏שמחה בר מאיר‏‎ Simcha, Sohn des Meir,
geb. 13. März 1880, 5
gest. 17. Decbr. 1886.
‎‏מת ביום ו׳ כ׳ כסלו תרמ״ז לפ״ק‏‎ gestorben am Tag 6, 20. Kislev 647 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 13.03.1880; gestorben Freitag, 17.12.1886

Beschreibung

Lage Feld A
Beschreibung Kleiner Pultstein mit aufgesetzter, hochrechteckiger SChrifttafel mit erhabenen Buchstaben in leicht vertieftem Schriftfeld.
Schrift erhaben
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere ein reliefiertes, sechszackiges Sternchen.
Zustand 1987: Verwitterung mittel. 2007: Unverändert.

Zur Person

Fritz Steinberg war vermutlich ein Sohn des aus dem westfälischen Coesfeld stammenden Moritz Steinberg und der Minna Levy aus Eschwege. Moritz Steinberg betrieb in Gladbach eine Baumwollspinnerei und -weberei.

Zur Familie

Onkel?: Gustav Steinberg (Grabstein Nr. e26-0004)
Bruder?: Eugen Steinberg (Grabstein Nr. e26-4126)

Quellen / Sekundärliteratur

Günter Erckens, Juden in Mönchengladbach, Bd. 1, Mönchengladbach 1988, S. 205.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach, e26-56
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e26-56
(letzte Änderungen - 2010-01-12 08:47)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e26-56
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis