logo epidat: epigraphische Datenbank

Kempen 97 Inschriften (1845-2007)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [58/97]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e20-21
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kempen, e20-21: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e20-21

Namen

Caroline Rath geb. Kaufmann [24.04.1913]
Salomon Rath [27.12.1913]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Caroline Rath
geb: Kaufmann
1.7.1841 - 24.4.1913
Salomon Rath
28.12.1835 - 27.12.1913 5
‎‏ימי שנותינו היו שבעים‏‎ ›Unsere Lebensjahre betrugen siebzig
‎‏שנה ורהבם עמל ואון‏‎ Jahre und darin drängt sich Elend und Unheil‹

 

 Zl 6f: Ps 90,10

Kommentar

Datierung Caroline Rath: Geboren 01.07.1841; gestorben 24.04.1913
Salomon Rath: Geboren 28.12.1835; gestorben 27.12.1913

Beschreibung

Beschreibung Breites, hochrechteckiges Grabmal mit fast quadratischer, vertiefter Schriftfläche mit erhabenen Buchstaben.
Schrift erhaben
Steinmetz Fleischhacker?
Zustand 1985: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Kempen, e20-21
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e20-21
(letzte Änderungen - 2011-04-04 12:45)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e20-21
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis