logo epidat: epigraphische Datenbank

Willich 6 inscriptions (1892-1943)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices   site plan (PDF)
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/6]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Jechiel ben Elieser (Michael Metzger) [11.04.1892]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏איש ישר ונאמן‏‎ ein aufrechter und getreuer Mann,
‎‏כ׳ יחיאל בר אליעזר‏‎ der geehrte Jechiel, Sohn des Elieser,
‎‏מת ביום ב׳ ערב פסח‏‎ gestorben am Tag 2, am Vorabend von Pessach
‎‏תרנ״ב לפ״ק‏‎ 5 652 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Michael Metzger
geb. im Juli 1815,
gest. 11. April 1892. 10
top of the page

Kommentar

Datierung Geboren 07.1815; gestorben Montag, 11.04.1892

top of the page

Beschreibung


Beschreibung Schmalhohe Stele mit geschweiftem und eingezogenen, kleinen Rundbogenabschluß.
Ornament gestalterische Verzierung, insbesondere kleiner, sechszackiger Stern im Giebelfeld.
Steinmetz Wolff, Crefeld.
Zustand 1985: Gut erhalten. 2007: Unverändert.

top of the page

Zur Person


Der Metzger Michael Metzger stammte aus Rheinbach und war ein Sohn des Galanteriewarenhändlers Lazarus Metzger und der Baiz Cahn. 1841 heiratete er in Willich die aus Schiefbahn stammenden Rachel Kaufmann. Das Paar hatte sieben Kinder: Juliane (1841-1858), Karoline (geb. 1846, verheiratet mit Hermann Lion in Willich, gest. 1925 in Willich), Sophie (geb. 1848, als Kind gestorben), Wilhelmina (geb. 1850, als Kind gestorben), Helena (geb. 1852, verheiratete Lehmann), Lazarus (geb. 1854, als Kind gestorben), und Rosetta (geb. 1857, verheiratet mit Abraham Lion in Willich). Rosetta Lion wurde gemeinsam mit weiteren Familienangehörigen nach Theresienstadt deportiert und ermordet.

top of the page

Zur Familie


Gattin: Rahel Metzger geb. Kaufmann (Grabstein Nr. e07-0001)
Töchter: Karoline Lion geb. Metzger (Grabstein Nr. e07-0004), Rosette Lion geb. Metzger (Gedenkstein Nr. e07-0005)
Enkel: Arthur Lion (Gedenkstein Nr. e07-0005)

top of the page

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Rosette Lion ─ ‎‏יד ושם‏‎ Yad Vashem: The Central Database of Shoah Victims' Names, 3927977 ─ Gedenkbuch: / Memorial Book: Victims of the Persecution of Jews under the National Socialist Tyranny in Germany 1933 - 1945, 916685

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur



Ludwig Hügen: Jüdische Gemeinden am Niederrhein - ihre Geschichte - ihr Schicksal, Willich 1985, S. 75f., 183 (Stein Nr. 2).
Peters, S. 275: Metzger, Michael, 1815-1892, oo Rahel Kaufmann, aus Rheinbach, Jechuel ben Elieser.

top of the page

Fotografien

 »

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Willich, e07-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e07-2
(letzte Änderungen - 2013-11-07 09:44)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1892

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e07-2
ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul