logo epidat: epigraphische Datenbank

Duisburg, Waldfriedhof 96 inscriptions (1930-1981)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/96]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Josef ben Zwi (Josef Teiwel) [14.08.1930]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר צעיר לימים‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›jung an Tagen‹,
‎‏כמ״ר יוסף בר צבי נפטר כ״א‏‎ der geehrte Herr Josef, Sohn des Zwi, verschieden 21.
‎‏לחודש מנחם אב שנת תר״ץ‏‎ des Monats Menachem Aw des Jahres 690.
‎‏תנצב״ה‏‎ 5 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
mein lieber Gatte
unser guter Vater
Josef Teiwel
geb. 28. Aug. 1891 10
gest. 14. Aug. 1930

 

 Zl 2: Ijob 1,8 | Zl 2: Vgl. Gen 25,27

top of the page

Kommentar

Datierung Geboren 28.08.1891; gestorben Donnerstag abend, 14.08.1930


Zl 4: Menachem, Tröster, ist ein euphemistischer Name für den Trauermonat Aw.

top of the page

Beschreibung


Maße 71 x 60 x 20
Lage Grabstein-Nr.: 9 / B 9
Beschreibung Breitrechteckige, sich nach unten verjüngende Stele mit zurückgesetztem und eingezogenem Dreiecksgiebel und scharriertem Rand; im Giebelfeld ein reliefierter Davidstern.
Symbol Davidstern

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur



vR: Teiwel, Josef: 275, 1159, 1330

top of the page

Fotografien

 »

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985
recto

Nathanja Hüttenmeister

heutiges Foto
2009
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Duisburg, Waldfriedhof, du4-2
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=du4-2
(last modified - 2013-07-25 13:58)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1930

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=du4-2
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul