logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [166/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-410
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-410: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-410

Name

Mosche ben Aharon Hakohen (Moritz Katzenstein) [13.09.1911]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht
Lehrer Moritz
Katzenstein
geb. 21. April 1835
gest. 13. Septbr. 1911. 5
"Lehre der Wahrheit war
in seinem Munde,
Falsch ward nicht gefunden
auf seinen Lippen;
in Frieden und Geradheit 10
wandelte er vor Gott."
 Rückseite
‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏משה בר אהרן‏‎ Mosche, Sohn des Aharon
‎‏הכהן‏‎ Hakohen,
‎‏מת כ׳ אלול תרע״א לפ״ק‏‎ 15 gestorben 20. Elul 671 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה ׃‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 21.04.1835; gestorben Mittwoch, 13.09.1911
Der deutsche Sinnspruch ist ein Zitat aus Maleachi 2,6.

Beschreibung

Beschreibung Der nebenstehende Grabstein der Gattin ist identisch gestaltet. Die beiden Grabmale stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.
Zustand 2017 Gut erhalten.

Zur Familie

Gattin: Johanna Katzenstein geb. Rottenstein (dtm-0411)

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto

Nathanja Hüttenmeister

heutiges Foto
2018-10-11
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-410
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-410
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1911

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-410
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis