logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [56/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-37
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-37: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-37

Name

Ester bat Löb ⚭ Jokew Beerens (Ester Behrens geb. Levi) [03.03.1838]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏א״ח מ׳ אסתר בת [כ״ה]‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, Frau Ester, Tochter des geehrten Herrn
‎‏ליב היתה אשת כ״ה‏‎ Löb, sie war die Gattin des geehrten Herrn
‎‏יאקב בעערעמס הל׳‏‎ Jokew Beerens, ›sie ging hin
‎‏ע׳ יום ש״ק ו׳ אדר ונק=‏‎ 5 in ihre Welt‹ am Tag des heiligen Schabbat, 6. Adar, und wurde
‎‏ברת יום ג׳ ט׳ אדר‏‎ begraben am Tag 3, 9. Adar
‎‏תקצ״ח לפ״ק‏‎ 598 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Spr 31,10  Zl 4f: Koh 12,7

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 03.03.1838 ; begraben am dritten Tag
Zln 5-6: Zeilenübergreifende Schreibweise.

Beschreibung

Material Sandstein
Lage Non in situ. Das Grabmal gehört zu den Steinen des Vorgängerfriedhofs am Lemgoer Tor und wurde 1948 auf diesen Friedhof überführt.
Beschreibung Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß und vertieftem Schriftfeld mit erhabenen Rahmen und erhabenen Buchstaben. Die Inschrift ist rechtsbündig angebracht, die Kopfzeile im Bogenfeld und der Schlußsegen sind zentriert.
Schrift erhaben
Zustand 2017 Das Grabmal ist am Giebel stark beschädigt, ein Teil fehlt.

Zur Person

Ester, Tochter des Löb/Levi, war verheiratet mit Jacob Beerens/Behrens. Sie starb im Alter von 63 Jahren.
Ihr Sohn Levi Behrens, Sohn des Detmolder Schutzjuden Jacob Behrens, erlernte 1828-29 bei Herz Fromme in Detmold das Klempnerhandwerk. 1843 wanderte er nach Warschau aus.

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P2 Zivilstandsregister der Juden und Dissidenten im Regierungsbezirk Detmold, 23,1: Zivilstandsregister der Juden für die Stadt Detmold, Kreis Detmold (GHT 1809-1875), S. 300 (T).
Klaus Pohlmann: "Die Verbreitung der Handwerke unter den Juden". Zur Geschichte der jüdischen Handwerker in Lippe im 18. und 19. Jahrhundert (Panu Derech - Bereitet den Weg. Schriften der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Lippe, 8), Detmold 1993, S. 102.

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-37
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-37
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1838

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-37
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis