logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [75/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-34
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-34: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-34

Name

Mordechai ben Refael Leseritz (Marcus Leseritz) [24.03.1856]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏בחור נחמד י״א חפץ‏‎ ein liebenswerter Junggeselle, er ehrfürchtete Gott, begehrte
‎‏בתורה ובמדע ר׳‏‎ die Tora und die Wissenschaft, Herr
‎‏מרדכי בן כ׳ רפאל‏‎ Mordechai, Sohn des geehrten Refael
‎‏לעזעריטץ נפטר ביו׳‏‎ 5 Leseritz, verschieden am Tag
‎‏ב׳ י״ז אדר ב׳ ונקבר‏‎ 2, 17. des Zweiten Adar, und begraben
‎‏ביום ד׳ י״ט בו תרט״ז לפ״ק‏‎ am Tag 4, 19. desselben, 616 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 24.03.1856 , begraben am übernächsten Tag
Marcus Leseritz erhielt eine aus üblichen Wendungen zusammengesetzte, eher schlichte Grabinschrift, während sein Vater, der Lehrer Raphael Leseritz, für sich selbst, seine beiden vor ihm gestorbenen Gattinnen sowie für Marcus früh verstorbene Schwester überaus komplexe und poetische Inschriften verfasste. Diese Inschrift hier stammt daher vermutlich aus anderer Feder.
Das Grabmal ist eingesunken, der Schlußsegen ist zum Teil im Erdreich verborgen.

Beschreibung

Material Sandstein
Lage Non in situ. Das Grabmal gehört zu den Steinen des Vorgängerfriedhofs am Lemgoer Tor und wurde 1948 auf diesen Friedhof überführt.
Beschreibung Stele mit geschweiftem Rundbogenabschluß und vertieftem Schriftfeld mit erhabenen Rahmen und erhabenen Buchstaben. Die Inschrift ist rechtsbündig angebracht, die Kopfzeile im Bogenfeld und der Schlußsegen sind zentriert.
Schrift erhaben
Zustand 2017 Gut erhalten.

Zur Person

Marcus Mordechai wurde am 13. Februar 1836 in Detmold geboren als Sohn des Lehrers Raphael Leseritz und der Julie. Er starb im Alter von 20 Jahren an der "Zehrung".

Zur Familie

Mutter: Julie Leseritz geb. Samter (dtm-0041)
Vater: Raphael Leseritz (dtm-0071)
Schwester: Rebecca Leseritz (dtm-0048)

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P2 Zivilstandsregister der Juden und Dissidenten im Regierungsbezirk Detmold, 23,1: Zivilstandsregister der Juden für die Stadt Detmold, Kreis Detmold (GHT 1809-1875), S. 280 (G), 446 (T).

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-34
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-34
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1856

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-34
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis