logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [145/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-306
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-306: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-306

Name

Awraham ben Meir Halevi Emanuel (Abraham Emanuel) [24.02.1903]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏בחור נועם הולך תמים‏‎ ein liebenswürdiger Junggeselle, ›er wandelte lauter‹
‎‏ונושא ונותן באמונה‏‎ und ›handelte und wandelte in Treue‹,
‎‏נחמד לאחיו ולאחותו‏‎ liebenswert seinen Brüdern und seiner Schwester
‎‏ואהוב ליודעיו‏‎ 5 und geliebt von seinen Bekannten,
‎‏ה״ה אברהם בהח״ר‏‎ es ist Awraham, Sohn des toragelehrten Herrn
‎‏מאיר הלוי‏‎ Meir Halevi
‎‏עמאנועל‏‎ Emanuel,
‎‏נפטר ביום כ״ז שבט‏‎ verschieden am 27. Tag des Schwat
‎‏שנת תרס״ג תנצב״ה‏‎ 10 des Jahres 663. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruht
unser innigstgeliebter u. teurer
Bruder u. Onkel
Abraham Emanuel
geb. 19. Sept. 1840, 15
gest. 24. Febr. 1903.

 

 Zl 2: Ps 15,2  Zl 3: bSchab 31a

Kommentar

Datierung Geboren 19.09.1840; gestorben Dienstag, 24.02.1903

Beschreibung

Ornament florale Verzierung, insbesondere ein Palmwedel
Zustand 2017 Das Grabmal ist leicht beschädigt.

Zur Person

Abraham Emanuel wurde am 29. September 1840 in Detmold geboren als Sohn des Meyer Emanuel und der Helene geb. Bacharach.

Zur Familie

Vater: Meyer Emanuel (dtm-0024)
Mutter: Helene Emanuel geb. Bacharach (dtm-0012)

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P2 Zivilstandsregister der Juden und Dissidenten im Regierungsbezirk Detmold, 23,1: Zivilstandsregister der Juden für die Stadt Detmold, Kreis Detmold (GHT 1809-1875), S. 327, 331 (G).

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto

Anna Martin

heutiges Foto
2018-10-11
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-306
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-306
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1903

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-306
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis