logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [69/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-24
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-24: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-24

Name

Meir ben Menachem Emanuel SeGaL (Meyer Emanuel) [31.01.1854]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ישר פועל צדק‏‎ ein aufrechter Mann, ›Wohltat wirkend‹,
‎‏כ׳ מאיר בן כ׳ מנחם‏‎ der geehrte Meir, Sohn des geehrten Menachem
‎‏עמאנועל סג״ל‏‎ Emanuel SeGaL,
‎‏נפטר בש״ט יום ג׳‏‎ 5 verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tag 3,
‎‏ב׳ שבט תרי״ד לפ״ק‏‎ 2. Schwat 614 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Ps 15,2  Zl 5: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Dienstag, 31.01.1854
Während in Detmold über lange Zeit erhabene Schriftzeichen vorherrschen, wurden hier die sorgfältig gearbeiteten und verzierten hebräischen Buchstaben eingraviert. Das Grabmal der Gattin wurde fünf Jahre später identisch gestaltet (dtm-0012).
Zl 4: Der Familienname wurde entsprechend deutscher Orthographie geschrieben.

Beschreibung

Material Sandstein
Lage Non in situ. Das Grabmal gehört zu den Steinen des Vorgängerfriedhofs am Lemgoer Tor und wurde 1948 auf diesen Friedhof überführt.
Beschreibung Stele mit mehrfach eingezogenem Rundbogenabschluß. Die Inschrift ist rechtsbündig angebracht, die Kopfzeile im Bogenfeld und der Schlußsegen sind zentriert.
Zustand 2017 Das Grabmal ist am Giebel beschädigt.

Zur Person

Der Metzger Meyer Emanuel war verheiratet mit Helene geb. Bacharach. Er starb am Abend des 31. Januar 1854 im Alter von 48 Jahren an den "Blattern".

Zur Familie

Gattin: Helene Emanuel geb. Bacharach (dtm-0012)
Sohn: Abraham Emanuel (dtm-0306)

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P2 Zivilstandsregister der Juden und Dissidenten im Regierungsbezirk Detmold, 23,1: Zivilstandsregister der Juden für die Stadt Detmold, Kreis Detmold (GHT 1809-1875), S. 437.

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-24
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-24
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1854

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-24
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis