logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [136/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-220
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-220: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-220

Namen


Hermann Moses [20.04.1898]
Berta Moses geb. Rosenbaum [15.05.1913]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Mitte
Ruhestätte
unserer
lieben Eltern
Sie gehen zum Frieden.
Sie ruhen auf ihren 5
Lagern,
Die gewandelt ihren
Gnadenweg.
Ach! zu früh seid Ihr
von uns geschieden. 10
 Rechte Seite
Herm. Moses
geb. 15. Juli 1851
gest. 20. April 1898.
 Linke Seite
Berta Moses
geb. Rosenbaum 15
geb. 15. Aug. 1851
gest. 15. Mai 1913.

Kommentar

Datierung Hermann Moses: Geboren 15.07.1851; gestorben 20.04.1898
Berta Moses: Geboren 15.08.1851; gestorben 15.05.1913
Der deutsche Sinnspruch ist ein Zitat nach Jesaja 57,2.

Beschreibung

Steinmetz Gebr. Fischer
Zustand 2017 Das Grabmal ist leicht verwittert, die einzelnen Elemente stehen nicht mehr dicht zusammen.

Zur Person

Der Kaufmann Hermann Moses war Mitglied im 1895 gegründeten Detmolder "Kameradschaftlichen Verein".

Quellen / Sekundärliteratur

Dina van Faassen und Jürgen Hartmann (Bearbeiter): "Dennoch Menschen von Gott erschaffen" - Die jüdische Minderheit in Lippe von den Anfängen bis zur Vernichtung, Katalog und Arbeitsbuch zur Wanderausstellung, hrsg. von der Stadt Detmold und dem Kreis Lippe, Bielefeld 1991, S. 54.

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-220
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-220
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-220
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis