logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [139/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-108
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-108: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-108

Name

Josef ben Aharon (Joseph Erda) [05.04.1900]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ישר ונאמן‏‎ ›ein aufrechter und getreuer Mann‹,
‎‏יוסף בן אהרן ז״ל‏‎ Josef, Sohn des Aharon, sein Andenken zum Segen,
Joseph Erda
‎‏בן ע״ז שנה נפטר‏‎ 5 im Alter von 77 Jahren verschied er
‎‏בשם טוב ו׳ ניסן‏‎ ›mit gutem Namen‹ (am) 6. Nissan
‎‏שנת תר״ס לפ״ק‏‎ des Jahres 660 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Av 6,1  Zl 6: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag, 05.04.1900

Beschreibung

Material Sandstein
Beschreibung Gesockelte Stele mit geschweiftem und eingezogenen Segmentbogenabschluss und vertieftem Schriftfeld; im Giebelfeld ein großer reliefierter Palmwedel. Das Grabmal der Gattin ist fast identisch gestaltet. Die Grabmale stehen zusammen mit dem Grabmal der Tochter in einer gemeinsamen Grabeinfassung.
Ornament florale Verzierung, insbesondere ein großer Palmwedel im Giebelfeld
Zustand 2017 Das Schriftfeld ist verwittert.

Zur Person

Joseph Erda wurde am 22. Februar 1823 in Heiden bei Lage geboren als Sohn von Aron Joseph und Ester Erda. Der Manufakturwarenhändler betrieb in Detmold eine Schneiderei. 1879 und 1886 wurde er zum Stadtverordneten gewählt.

Zur Familie

Vater: Aharon Juspa Heiden (Jüdischer Friedhof Lage, lag-0108)
Mutter: Ester bat Schlomo Kohen (Jüdischer Friedhof Lage, lag-0006)
Gattin: Elise Erda geb. Weinberg (dtm-0106)
Tochter: Agnes Erda (dtm-0107)

Quellen / Sekundärliteratur

Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, P2 Register der Juden und Dissidenten im Regierungsbezirk Detmold, 46,9: Zivilstandsregister der Juden für das Amt Lage, Kreis Detmold mit den Orten Ehrentrup, Heiden, Oettern (GHT 1810-1875), S. 12 (G).
Dina van Faassen und Jürgen Hartmann (Bearbeiter): "Dennoch Menschen von Gott erschaffen" - Die jüdische Minderheit in Lippe von den Anfängen bis zur Vernichtung, Katalog und Arbeitsbuch zur Wanderausstellung, hrsg. von der Stadt Detmold und dem Kreis Lippe, Bielefeld 1991, S. 53f.

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-108
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-108
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1900

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-108
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis