logo epidat: epigraphische Datenbank

Detmold 265 Inschriften (1729-2017)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [101/265]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID dtm-103
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-103: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?dtm-103

Name

Pinchas ben Aharon Schönhaus [20.10.1887]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏פינחס בן ר׳ אהרן‏‎ Pinchas, Sohn des Herrn Aharon
‎‏שאָנהויז נפטר יום‏‎ Schönhaus, verschieden Tag
‎‏ה׳ ב׳ חשון ונקבר יום‏‎ 5, 2. Cheschvan, und begraben Tag
‎‏א׳ ה׳ חשון תרמ״ח לפ״ק‏‎ 5 1, 5, Cheschvan 648 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag, 20.10.1887 ; begraben am dritten Tag
Zl 3: Der Familienname Schönhaus wurde mit hebräischem Vokalisierungszeichen für den Buchstaben "o" und deutschen Umlautzeichen für "ö" geschrieben.

Beschreibung

Material Rötlicher Sandstein
Lage Historische Grabstein-Nummer: 3 (auf der linken Schmalseite des Giebels eingraviert)
Beschreibung Stele mit abgesetztem Rundbogenabschluß und leicht vertieften Schriftfeldern.
Zustand 2017 Leichte Verwitterung.

Zur Person

Pinchas war ein Sohn von Ahron Schönhaus in Detmold. Unklar bleibt, ob die im Jahr vor Pinchas gestorbene Sara Schönhaus seine Mutter oder vielleicht eine zweite Gattin des Ahron Schönhaus gewesen war.

Zur Familie

Vater: Ahron Schönhaus (dtm-0051)
Mutter?: Sara Schönhaus (dtm-0073)

Fotografien

  «    »  

Ulrich Heinemann

heutiges Foto
2017
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Detmold, dtm-103
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=dtm-103
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1887

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=dtm-103
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis