[0091] Jechiel Michel  [12.06.1743]

--- Inschrift (8 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש זקן ישר‏‎
‎‏וכשר וכל ימיו‏‎
‎‏היה משא ומתן‏‎
‎‏באמונה כ״ש כ׳‏‎
‎‏יחיאל מיכל נפ‏‎
‎‏טר ך׳ סיון תק״ג‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

--- Übersetzung (8 Zln)

Hier ist begraben
ein betagter Mann, aufrecht
und tugendhaft. und alle seine Tage
war ›sein Handeln und Wandeln
in Treue‹, sein ehrenvoller Name lautet der geehrte
Jechiel Michel, verschie-
den am 20. Sivan 503
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 





Zl 4f: bShab 31a




--- Kommentar

Zln 6-7: Zeilenübergreifende Schreibweise.
Diese Grabinschrift verzichtet auf die Nennung des traditionellen Vatersnamen.

--- Familie

Sohn: Jizchak ben Jechiel (0016)