logo epidat: epigraphische Datenbank

Dinslaken 136 inscriptions (1758-1957)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [47/136]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID din-6
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dinslaken, din-6: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?din-6
top of the page

Name

Sara bat Schimon (Paula Herz) [13.07.1900]          

top of the page

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏ילדה שרה בת שמעון‏‎ das Mädchen Sara, Tochter des Schimon,
‎‏מתה ט״ז תמוז תר״ס לפ״ק‏‎ gestorben am 16. Tammus 660 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhet sanft! 5
Paula Herz
geb. am 19. Mai 1889, gest. am 13. Juli 1900.
Friede ihrer Asche!
top of the page

Kommentar

Datierung Geboren 19.04.1889; gestorben Freitag, 13.07.1900

top of the page

Beschreibung

Maße 80 x 50 cm
Material Basalt, Glas
Lage Alte Nr.: A 6
Zustand Non in situ. Das Grabmal stammt vom alten Friedhof auf dem Doelen und wurde um 1933, als auch der Rest des alten Friedhofs aufgehoben wurde, auf den neuen Friedhof umgesetzt.

top of the page

Denkmalpflegerische Maßnahmen

2014: 1. Moose und Algen mittels Pinsel und Wurzelbürste entfernt 2. Abbau und Transport in die Werkstatt 3. Glasplatte mit Epoxidharz neu verklebe 4. Grabmal auf neu erstelltem Betonfundament neu versetzt (ausgeführt durch Manfred Messing, Restaurator, Kempen)

Zur Person

Paula, Tochter von Simon Herz und Julie geb. Heymann, starb mit 11 Jahren.

Zur Familie

Eltern: Simon Herz und Julie geb. Heymann (Stein din-0123)

Quellen / Sekundärliteratur

Sepp Aschenbach, Steine der Erinnerung. Der jüdische Friedhof in Dinslaken, Voerde 2006, S. 57.

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985

Manfred Messing, Restaurator, Kempen

heutiges Foto
2014
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Dinslaken, din-6
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=din-6
(last modified - 2015-01-09 08:31)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1900

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=din-6
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis