logo epidat: epigraphische Datenbank

Bonn-Schwarzrheindorf 416 Inschriften (1623-1956)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [252/416]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bns-5356
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf, bns-5356: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bns-5356

Name

Ester bat Baruch ⚭ Löb Marx [10.10.1845]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשת חיל היא היתה עטרת‏‎ die tüchtige Gattin, sie war die Krone
‎‏לבעלה בעלת גומלי חסדים‏‎ für ihren Gatten, Liebeswerke zu erweisen war ihr Wesen,
‎‏ה״ה מרת אסתר בת כ״ה ברוך‏‎ es ist Frau Ester, Tochter des ehrenwerten Herrn Baruch,
‎‏אשת כ״ה ליב מארקס נפטרת‏‎ 5 Gattin des ehrenwerten Herrn Löb Marx, verschieden
‎‏בליל כל נדרי ונקברת בשם‏‎ in der Nacht des Kol Nidre und begraben mit gutem
‎‏טוב ביום ב׳ י״ב תשרי תר״ו לפ״ק‏‎ Namen am Tag 2, 12. Tischri 606 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 10.10.1845 ; begraben am dritten Tag
Zl 2: Spr 31,10.
Zl 3: wörtlich: hervorragend unter denen, die Liebeswerke erweisen.
Zl 6: Der Beginn des Versöhnungstages trägt auch den Namen "Kol Nidre (Abend)" (= "Alle Eide .. ") nach der bekannten aramäischen Formel, mit der der Gottesdienst feierlich anhebt.

Beschreibung

Maße 83x67x14 cm
Beschreibung Eingezogener barockisierend geschweifter Rundbogen. Doppelte Worttrenner in Form von #, verziertes lamed.

Zur Familie

Gatte: Löb auch Lion Marx (gda-0009)
Töchter: Dina Oppenheim (bns-3121) und Eleonore Marx (bns-5358)
Enkel: Markus Oppenheim (bns-4133), Issachar genannt Bernhard (bns-5357) und Mordechai auch Marx (bns-5360), Jeanette Rosenberg gest. 1877 (Friedhof Römerstr. A, 10, 1 [StAB G - Film 8] - Grabstein zerstört) und Franziska gest. 1895 (Friedhof Römerstr. B, 13, 8)
Urenkel: Dr. August Oppenheim (bns-4136), Carl Rosenberg gest. 1918 (Friedhof Römerstr. A, 10, 4), Gustav Rosenberg gest. 1909 (Friedhof Römerstr. A, 10, 3) und Marx Heimann gest. 1885 (Friedhof Römerstr. B, 5, 7)

Quellen / Sekundärliteratur

MBB 37b
Psta Brühl Bonn Sterbe 363/1845
Ester Baruch aus Gochsheim/Württemberg, 90 J., Gattin von Lion Marx, Tochter von Dessau Baruch, gest. 10.10.1845 Abends 11 Uhr.
Schulte S. 357, AD und S. 364, 17 (Marx)

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
1989-90
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bonn-Schwarzrheindorf, bns-5356
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bns-5356
(letzte Änderungen - 2013-01-22 15:19)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1845

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bns-5356
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis