logo epidat: epigraphische Datenbank

Bingen 880 Inschriften (1602-1968)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [579/880]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bng-578
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bingen, bng-578: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bng-578

Name

Eugen Kahn [9.5.1892]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht in Frieden
Eugen Kahn
geb. 9. Dezb. 1865
in Büdesheim
gest. 9. Mai 1892 5
‎‏פ״ט‏‎
‎‏בחור נכבד ואהוב מזרים וקרובים ‏‎ Hier ist geborgen
‎‏כי כל מעשיו היו טובים וסבל כל ימיו מכאבים ‏‎ ein Junggeselle, geehrt und geliebt von Fremden und Verwandten,
‎‏וימת בנעועיו ביום ב׳ י״ב אייר תרנ״ב לפ״ק‏‎ denn all seine Taten waren gut, und er erduldete all seine Tage Schmerzen,
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 und starb im Jünglingsalter am Tag 2, 12. Ijar 652 nach kleiner Zählung.

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 9.5.1892

Stilmittel

Reim auf -wim in Zln 7-8

Beschreibung

Maße 257 x 67 x 69 cm
Material Sandstein
Beschreibung gebrochene Säule mit Blütenkranz auf mehrteiligem Postament.
Symbol segnende Priesterhände
Zustand gut

Quellen / Sekundärliteratur

Es konnten keine Quellen zu Eugen Kahn aufgefunden werden.

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
1992
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bingen, bng-578
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bng-578
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:17)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1892

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bng-578
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis