logo epidat: epigraphische Datenbank

Bingen 880 inscriptions (1602-1968)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [465/880]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bng-25
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bingen, bng-25: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bng-25

Name

Lippman ben Jaakow Seligmann (Leopold Seligmann) [26.6.1869]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[פ״ט]‏‎ Hier ist geborgen
‎‏א[יש תם ו]יש[ר ר׳] ליפפמאן ‏‎ ein Mann, lauter und] aufre[cht, Herr? Lippman,
‎‏בר ר׳ [יע]קב זעליגמא[ן] זך ‏‎ Sohn des Herrn Jaakow Seligmann. Lauter
‎‏[ובר] היה פעלו מת ליל‏‎ und pur war sein Werk. Gestorben Nacht
‎‏[ש״ק י״]ז תמוז ונקבר י״ח‏‎ 5 des heiligen Schabbat, 17. Tammus und begraben den 18.
‎‏בו תרכ״ט לפ״ק‏‎ desselben (Monats) 629 nach kleiner Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Leopold Seligmann
ge[b...] 10
...

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 26.6.1869

Beschreibung

Maße 162 x 62,5 x 14 cm
Material Sandstein
Beschreibung Rundbogen mit mehrfach profiliertem Rahmen, Diamantrahmenleiste. Zl 9 in Großbuchstaben.
Abkürzungszeichen Strich
Zustand an den Rändern und unten stark verwittert

Zur Person

Leopold Seligmann wurde um 1817 als Sohn des Gaulsheimer Handelsmannes Jakob Seligmann und seiner Gattin Amalia geboren. Er lebte als Handelsmann in Bingen. Am 26.6.1869 um 1.30 Uhr nachts starb er in der Rathausstr. 422.

Zur Familie

Vater: Jakob Seligmann, gest. vor 1869 in Gaulsheim
Mutter: Amalia, geb. Seligmann, gest. vor 1869 in Gaulsheim
Gattin: Karoline, geb. Marum, gest. 1893 (Nr. bng-0573)
Kinder: Rosalie, geb. 1855, gest. 1858; Sophia, geb. 1857; August, geb. 1859; Therese, geb. 1863, gest. 1934; Amalie, geb. 1853, verheiratet mit Josef Löwenstein, gest. 1883 (Nr. bng-0803)

Quellen / Sekundärliteratur

Bingen S 84 / 1869
FR I 4607
Zu den Töchtern Sophia und Amalie vgl. auch:
FR II 1500

Fotografien

  «    »  

Andreas Hemstege

heutiges Foto
1992
recto
heutiges Foto
1992
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bingen, bng-25
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bng-25
(last modified - 2013-07-27 11:17)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1869

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bng-25
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis