logo epidat: epigraphische Datenbank

Beelitz 63 Inschriften (1752-1925)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [11/63]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bee-15
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Beelitz, bee-15: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bee-15

Name

...l ⚭ Mosche ben G. [13.12.1806]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[־־־]‏‎ ...
‎‏אשה בכל אלה‏‎ ›eine Frau (wie sie) habe ich unter all diesen
‎‏לא מצאתי הצנוע׳‏‎ nicht gefunden‹, die Züchtige,
‎‏מ׳ [...]ל אשת‏‎ Frau ...l, Gattin des
‎‏כ״ה משה ב״ר ג׳ ז״ל‏‎ 5 geehrten Herrn Mosche, Sohn des Herrn G., sein Andenken zum Segen,
‎‏שנפטרת מש״ק‏‎ die verschieden ist am Ausgang des heiligen Schabbat,
‎‏ג׳ טבת ונקברת‏‎ 3. Tewet, und begraben wurde
‎‏בו ביום תקס״ז‏‎ an eben jenem Tag, 567
‎‏[־־־]‏‎ ...

 

 Zl 2f: Koh 7,28

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Samstag abend, 13.12.1806 ;

Beschreibung

Maße Oberes Teil: ca. 31 x 52 x 10 cm; unteres Teil: ca. 45 x 50 x 10 cm.
Material Sandstein
Beschreibung Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß (?) und umlaufendem Rahmen.
Zustand 1990 Beschädigung stark: Mittleres, in zwei Stücke zerbrochenes Teil eines Grabsteins, liegend.
2016 Unverändert.

Zur Familie

Sohn: Natan ben Mosche ben G. (Grabstein Nr. bee-0004)

Fotografien

  «    »  

Georg Philipp Ilg

heutiges Foto
1990
recto

Anke Geißler-Grünberg

heutiges Foto
2016
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Beelitz, bee-15
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bee-15
(letzte Änderungen - 2011-04-07 00:04)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bee-15
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis