[9016] Awraham (Artur Fleischmann)  [30.08.1925]

--- Inschrift (10 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏ילד שעשועים נחמד ונעים‏‎
‎‏אברהם‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier ruht
uns. kleiner Liebling
Artur
Fleischmann
geb. 29.7.1924,
gest. 30.8.1925.

--- Übersetzung (4 Zln)

Hier ist begraben
›ein Kind der Liebkosungen‹, liebenswert und liebenswürdig,
Awraham.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 
--- Zitatapparat
 


Zl 2: Jer 31,19



--- Kommentar

Die hebräische Inschrift nennt nur den Vornamen und verzichtet auf die Angabe des Sterbedatums.

--- Familie

Großeltern väterlicherseits: Karl und Bertha Fleischmann (Grabstein Nr. 0951)
Mutter: Nelly Fleischmann geb. Fleischer (Grabstein Nr. 0870)