logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [809/957]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-9005
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-9005: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-9005

Name

Chajim? Reif (Leib Reif) [25.10.1920]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏החבר ר׳ חיים? רייף‏‎ der toragelehrte Herr Chajim? Reif
Leib Reif
Soldat im 13. russ.
Inf.Regt. 5
aus Oblesk Bez. Moskau
gest. 25.X.1920
13. Cheschwan 5681
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 25.10.1920
Wer mag diesen auffallend schönen Stein für einen fremden Kriegsgefangenen mit psychischen Problemen gesetzt haben?
Zl 6: Der Ort konnte nicht eindeutig identifiziert werden.
Abkürzung Zln 4-5: Soldat im 13. russischen Infanterie-Regiment.

Beschreibung

Beschreibung Die zweite hebräische Zeile mit der Angabe des Namens wurde zunächst vergessen und dann über die deutsche Zeile eingraviert, so daß sie heute schwer zu lesen ist.
Schrift vertieft und erhaben
Symbol Davidstern
Zustand Verwitterung leicht

Zur Person

Der Kaufmann Leib Reif, ein russischer Kriegsgefangener aus der Gegend von Moskau, litt an "Geistesstörung" und starb im Alter von 39 Jahren in der Bayreuter Heil- Und Pflegeanstalt.

Quellen / Sekundärliteratur

Das Grabmal fehlt in der Belegungsliste.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-06-30
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-9005
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-9005
(letzte Änderungen - )


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-9005
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis