logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [739/957]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-9001
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-9001: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-9001

Name

[22.03.1906]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏אחרי שרחבה ונבנתה חומת בית החיים הזה‏‎ Nach der Erweiterung und dem Bau der Mauer dieses Hauses des Lebens
‎‏נעשתה חנוכתו ביום ה׳ כ״ה אדר‏‎ erfolgte die Einweihung am Tag 5, 25. Adar
‎‏שנת נחיה ולא נמות לפ״ק‏‎ des Jahres "Wir werden leben und nicht sterben" der kleinen Zählung
Erweitert und eingeweiht
am 26ten März 1840. 5
Erweitert 1906.

Kommentar

Datierung Eingeweit am Freitag, den 22.03.1906
Diese Gedenktafel wurde offensichtlich erst 1906 anlässlich der zweiten Erweiterung des Friedhofsgeländes gesetzt und erwähnt auch die Erweiterung von 1840.
Zl 1: "Haus des Lebens" ist eine bekannte Bezeichnung für einen jüdischen Friedhof.
Zl 3: Der Vers des Chronogramms kommt dreimal in der Bibel vor, alle Vorkommen in Genesis (42,2; 43,8; 47,19).

Stilmittel

Quellen / Sekundärliteratur

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-05-20
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-9001
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-9001
(letzte Änderungen - )


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-9001
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis