logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [747/957]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-781
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-781: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-781

Name

Mosche ben Ascher (Martin Schloss) [22.03.1907]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏עלם רך וטוב, ילד‏‎ ein zarter und guter Jüngling,›ein Kind
‎‏שעשועים לאמו‏‎ der Liebkosungen‹ seiner Mutter
‎‏ובן יקיר לאביו,‏‎ und ein ›teurer Sohn‹ seinem Vater,
‎‏משה בן ר׳ אשר‏‎ 5 Mosche, Sohn des Herrn Ascher,
‎‏מת לדאבון אבותיו‏‎ gestorben zum Leidwesen seiner Eltern
‎‏וְאָחִיו עש״ק ז׳ ניסן‏‎ und seines Bruders am Rüsttag des heiligen Schabbat, 7. Nissan
‎‏תרס״ז‏‎ 667.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Da ruht unser teures, 10
geliebtes Söhnchen
Martin Schloss
aus Hof,
geb. 30. Januar 1897,
gest. 22. März 1907. 15
 Postament
Hier ward begraben unser
wohlberechtigt Hoffen!
Dahin ist unsre Herzensfreude,
uns're Augenweide!
Zu jäh hat Dich u. uns 20
des Todes Pfeil getroffen!
Der heiße Wunsch nach Wiederseh'n
ist unser Trost im Leide.

 

 Zl 2f: Jer 31,19  Zl 4: Jer 31 19(20)

Kommentar

Datierung Geboren 30.01.1897; gestorben Freitag, 22.03.1907

Beschreibung

Steinmetz W. Behringer.

Zur Person

Der kleine Martin Hermann Schloss, Sohn des Kaufmanns Ludwig Schloss aus Hof, starb im Alter von 10 Jahren im Krankenhaus in Hof bei einer "Blindarmoperation" und wurde in Bayreuth beerdigt.

Zur Familie

Vater: Ludwig Schloss (Grabstein Nr. bay-0815)

Quellen / Sekundärliteratur

Belegungsliste (BayHStA, Jüdisches Standesregister 64 u. CAHJP G5/165) Nr. 781: Martin ­Schloss (Knabe aus Hof) · 1907 · in Hof

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-07-01
recto
heutiges Foto
2009-07-01
Steinmetz
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-781
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=bay-781
(letzte Änderungen - 2016-03-04 23:51)


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay-781
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis