[0753] Jaakow ben Aharon Triest (Jacob Triest)  [02.07.1902]

--- Inschrift (12 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏הבחור יעקב‏‎
‎‏בן כ״ה אהרן טריעזט‏‎
‎‏מת כ״ז סיון תרס״ב‏‎
‎‏לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier ruht
Herr
Jacob Triest
Privatier
geb. 17. Juli 1835, gest. 2. Juli 1902.
Friede seiner Asche!

--- Übersetzung (6 Zln)

Hier ist begraben
der Junggeselle Jaakow,
Sohn des geehrten Herrn Aharon Triest,
gestorben 27. Sivan 662
der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar

Zl 3: Der Familienname wurde entsprechend deutscher Orthographie geschrieben.

--- Familie

Vater: Seligmann Triest (Grabstein Nr. 0649)
Mutter: Sophie Triest (Grabstein Nr. 0616)