logo epidat: epigraphische Datenbank

Adelebsen, Im Steilhang 234 Inschriften (1733-1948)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [182/234]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ad2-46
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Adelebsen, Im Steilhang, ad2-46: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ad2-46

Namen

Jehuda bar Zvi Bähr / Levi ­Bähr [25.3.1893]
Minna ­Bähr, geb. Henneberg [28.4.1895]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏ פ״נ‏‎ ‎‏פ״נ ‏‎ Hier ist geborgen Hier ist geborgen
‎‏ אשת [חי]ל מרת‏‎ ‎‏אי[ש ישר ...] ‏‎ ein aufrechter Mann, eine [tüch]tige Ehefrau, Frau
‎‏ ... אשת‏‎ ‎‏יהודה בר [צבי] ‏‎ Jehuda, Sohn des [Zvi] ..., Ehefrau des
‎‏ [יהודה ב]אהר‏‎ ‎‏באהר ... ‏‎ Bähr [Jehuda] Bähr.
‎‏ מתה ב[יום א] ד‏‎ ‎‏ש... ‏‎ 5 ... Sie starb am [Tag 1,] 4.
‎‏ אייר ת[רנה]‏‎ ‎‏תר[נג]... ‏‎ 6[53] Ijjar [655]
‎‏ [תנצבה]‏‎ ‎‏ת[נצבה] ‏‎ S.[S.E.B.L.] I.S.E.B.L.
 Rückseite
Minna Bähr Levi Bähr
geb. Henneberg Geb. 20. Mai 1829
Geb. 6. Jan. 1832 Gest. 25. März 1893
Gest. 28. Apr. 1895 Friede ihm!
Friede ihr!

Kommentar

Datierung Datierung a) geb. 20.5.1829, gestorben 25.3.1893
Datierung b) geb. 6.1.1832, gestorben 28.4.1895
Z. 2: s. Prov 31,10

Beschreibung

Maße H 117; B 83; T 13
Lage IV.7
Zustand Inschrift fortschreitend stark verwittert

Zur Familie

Levi Bähr · Geb. in Barterode · Althändler in Barterode, seit 1881 wohnhaft in Adelebsen
Eltern: Hirsch Bähr (Grab ad2-0150) – Rieke Lehmann-Gottschalk



Minna Bähr geb. Henneberg · Geb. in Geismar bei Göttingen
Eltern: Simon Henneberg - Jette Rosenthal

Fotografien

  «    »  

Berndt Schaller

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Adelebsen, Im Steilhang, ad2-46
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ad2-46
(letzte Änderungen - 2010-07-21 13:50)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften der Jahre 1893 1895

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ad2-46
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis