(1621-1871)
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה | die Frau, | ||||
| הצנועה אשת חיל | die Züchtige, die tüchtige Gattin, | ||||
| יראת ה׳ היא תתהלל | die den Ewigen ehrfürchtet, sie sei gepriesen, | ||||
| מ׳ גאלדה בת מהור״ר | 5 | Frau Golde, Tochter unseres Lehrers, des Meisters, Herrn | |||
| ליב הערפורט אשת | Löb Herford?, Gattin | ||||
| מהור״ר זנוויל העקשר | unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Sanwel Hekscher, | ||||
| זצללה״ה נפטר׳ ונקבר׳ | das Andenken des Gerechten zum Segen für? das Leben in der künftigen Welt, verschieden und begraben | ||||
| יום א׳ דסוכות תצ״ב לפ״ק | 1. Tag des Laubhüttenfestes 492 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | 10 | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |||
Datierung Gestorben und begraben Montag, 15.10.1731 ;
Zl 3: Spr 31,10.
Zl 4: Spr 31,30.
Zl 5: ob mit הערפורט Herford gemeint ist, ist nicht sicher; Erfurt, wie Grabbuch und Grunwald meinen, kann ausgeschlossen werden.
Lage
Planquadrat EN
Schrift
vertieft
Zustand
2006 in situ; Verwitterung leicht;
2008/2009: 1. Geneigt stehendes Grabmal standsicher versetzt, lotrecht ausgerichtet; 2. Schonende Reinigung mit überhitztem Wasser (ausgeführt durch Schmalstieg GmbH, Burgwedel)
Grabbuch 2246, S 1371
shha (JG 73): - (zwischen 8. Elul 491 und 13. Cheschvan 492 fehlen die Einträge)
Grunwald, S. 258, Nr. 1679
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (25417 Inschriften) angeboten werden.
to be done ...
|
contact us
Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2013-05-16 |
|
powered by TUSCRIPT modul |
