(1621-1871)
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה הזקינה בריינה בת | die betagte Frau Breine, Tochter des | ||||
| הרב הגאון הגדול אב״ד | Rabbiners, des überragend großen Gelehrten, des Vorsitzenden der Gerichtsbarkeit | ||||
| דקלויז דק״ק פ״פ דמיין במו׳? | der Klause in der heiligen gemeinde F(rank)f(urt) am Main, ... | ||||
| מאיר גראטוואל זצ״ל אשת חמ? | 5 | Meir Grotwohl, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, Gattin des ... | |||
| כהר״ר יוזפא עמדן סג״ל | des geehrten Meisters, Herrn Juspa Emden SeGaL, | ||||
| ז״ל נפטר יום ט״ז שבט | sein Andenken zum Segen, verschieden (am) 16. Tag des Schwat | ||||
| ונקבר טו״ב שבט תקכ״א לפ״ק | und begraben (am) 17. Schwat 521 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Datierung Gestorben Mittwoch, 21.01.1761 ; begraben am nächsten Tag
Zl 5: Der Name Meir wurde zwischen den Zln 4 und 5 vermutlich nachträglich angebracht.
Zl 8: Monatstag als "gut" angegeben.
Irgendetwas stimmt hier nicht ganz, vermutlich fehlt der Vatersname, denn R. Meir Grothwohl starb in Frankfurt a.M. am 6.9.1690 (Nr. ffb-1714, ET 6.IX.1690) und selbst eine alte Frau wir ihren Vater kaum um 70 Jahre überleben.
Lage
Planquadrate
CN
Schrift
erhaben
Zustand
2006 non in situ; Beschädigung leicht;
Grabbuch 1089, O 1653 (Emden Breine Frau Joseph geb. Meier Grothwohl)
shha (JG 73), S. 231, Nr. 14; Breine, Gattin von Juspa Emden, beigelegt rechts von Jitche, Gattin von Michel Posner KaZ (Grabstein nicht erhalten, O 1654).
Grunwald, S. 243, Nr. 814; Emden Breine Fr. Jos. b. Meir Grathwohl
2001-04-25 recto |
|
|
Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-633
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-633
(last modified - 2014-11-11 09:07)
An dieser Stelle sollen ausgehend von der obigen Inschrift Einstiege/Ausstiege in den epigraphischen Gesamtbestand (30469 Inschriften) angeboten werden.
contact us
 http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-633 is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Valid XHTML 1.0 Strict letztes update: 2015-07-21 |
|
powered by TUSCRIPT modul |