logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6072 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [739/6072]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-9508
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-9508: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-9508

Name


Awraham Jokew ben Josef [08.06.1730]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר הלך‏‎ ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›er wandelte
‎‏תמים ופועל צדק ה״ה‏‎ lauter, Wohltat wirkend‹, es ist
‎‏כהר״ר אברהם יאקב [בן]‏‎ der geehrte Meister Awraham Jokew, Sohn
‎‏כ׳ יוסף ז״ל נפטר ל[יל ו׳]‏‎ 5 des geehrten Josef, sein Andenken zum Segen, verschieden in der Nacht 6,
‎‏ונקבר יום ו׳ ך״[ד סיון]‏‎ und begraben Tag 6, 24. Sivan
‎‏ת״צ לפ״ק ת[נצב״ה‏‎]‏‎ 490 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2: Ijob 1,8  Zl 2f: Ps 15,2

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag Abend, 08.06.1730 ; begraben am nächsten Tag
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt.

Beschreibung

Lage Planquadrate FH
Zustand 2012 Der Stein wurde im Mai 2012 bei den Restaurierungsarbeiten gefunden, die Schäden sind mechanischer Art;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 2867, CII 532 (Joseph Abraham b. Jacob)
shha (JG 73), S. 60, Nr. 10; Jokew Renner, beigelegt links von Joel, Sohn von Jokew By (Nr. hha-2075, CII 531)
Grunwald, S. 266, Nr. 2162; Abr. b. Jac.

Fotografien

  «    »  

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto

Dan Bondy

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-9508
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-9508
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-9508
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis