(1621-1871)
ID | hha-792 |
Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-792: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-792 |
פה נחצב | Hier ward ausgehauen | ||||
קבר ללינה בו יבא | ein Grab zum Nächtigen, heim kehrt er | ||||
וישכון ברינה תורתו | mit Jubel und ruht, seine Tora | ||||
היתה אמונתו ה״ה מה״ו | war sein Verlass, es ist unser Lehrer, der Meister, Herr | ||||
נתן בן פו״מ מה״ו בער כ״ץ | 5 | Natan, Sohn des Vorstehers und Leiters, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Ber KaZ, | |||
זצ״ל נפטר ונקבר ביו׳ ה׳ | das Andenken des Gerechten zum Segen, verschieden und begraben am Tag 5, | ||||
ט״ז אדר שני תקמ״ו לפ״ק | 16. des zweiten Adar 546 der kleinen Zählung. | ||||
תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
Datierung Gestorben und begraben Donnerstag, 16.03.1786
;
Siehe die nahezu identische Eulogie bei Nr. 1123 von 1728.
Zln 1/2b: Vgl. Jes 22,16.
Zln 2b/3a: Ps 126,6; unter Hinzufügung von וישכון, "weilen", "ruhen". Dieser Stufengesang bildet den Anfang des Tischgebets.
Zln 3b/4a: Tossafot zu bBer 8a u.ö.; dort allerdings אומנותו, sein "Beruf", sein "Handwerk", hier: אמונתו, sein Glauben, sein Verlaß.
Lage
Planquadrate
ED
Schrift
erhaben
Symbol
Segnende Hände
Zustand
2006 non in situ; Beschädigung leicht;
Vater: Issachar Ber b. Jehuda Seligman KaZ (Nr. hha-1238)
Mutter: Gnendel bat David Tewle Schiff KaZ (hha-1240)
Grabbuch 704, O 2151
shha (JG 73), S. 396, Nr. 16; der Betagte, der Weisheit erwarb, R. Natan, Sohn des Vorstehers R. Ber Kohen, gestorben in Hamburg, beigelegt links des betagten R. Gerschon Halevi (kein Grabstein).
Grunwald, S. 239, Nr. 575
![]() 2001-09-25 recto |
![]() 1942-1944 |
![]() |
![]() |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-792
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-792
(letzte Änderungen - 2013-07-25 12:15)
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-792 letztes update: | lizenziert unter einer ![]() Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |