logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6022 inscriptions (1621-1871)

information   inscriptions   map   sources   name lists   indices   site plan Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [1715/6022]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-579
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-579: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-579

Name

Josef ben Chajim Fürst [10.04.1761]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ישר כ׳‏‎ ein aufrechter Mann, der Herr
‎‏יוסף ב״ה חיים‏‎ Josef, Sohn des Herrn Chajim
‎‏פערשט ח׳ שב״מ‏‎ Fürst, Schwiegersohn des Schlomo, Sohn des M.,
‎‏נפט׳ ונקב׳ ביום ו׳‏‎ 5 verschieden und begraben am Tag 6,
‎‏ו׳ ניסן תקך״א לפ״ק‏‎ 6. Nissan 521 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Freitag, 10.04.1761 ;
Zl 4: Mit Schlomo aufgelöst nach shha. Der Eintrag des neben ihn Bestatteten (S. 233, Nr. 10) nennt sein Schwiegervater Schlom, Sohn von M. Hekscher.

Beschreibung

Lage ################################################################################ ######## PROGRAMMABBRUCH: Datei -*TUSTEP.??? belegt ######## ################################################################################