(1621-1871)
| ID | hha-5332 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-5332: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-5332 |
| תנו לה מפרי ידיה | ›Man gebe ihr die Frucht ihrer Hände, | ||||
| ויהללוה בשערים מעשיה | und rühmet in den Toren ihre Werke‹ | ||||
| פ״ט | Hier ist geborgen | ||||
| האשה החשובה פעסכא | die angesehene Frau Pessche, | ||||
| אשת כ׳ זלמן בר מאיר לוי | 5 | Gattin des geehrten Salman, Sohn des Meir Levi, | |||
| בת איצק [ב״ר ליפ]מן ז״ל | Tochter Izek, Sohn des Herrn Lipman, sein Andenken zum Segen, | ||||
| [נפט... מנחם] | versch... Menachem, | ||||
| [ונקבר... תקצ״ב] | und begraben... 592 | ||||
| [־־־] | [---] | ||||
Zl 1f: Spr 31,31
Datierung Gestorben Freitag, 17.08.1832
; begraben am übernächsten Tag; Daten nach sha ergänzt.
Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal vollständig und in situ. Die Eulogie als Überschrift und Motto, dem Bogenverlauf folgend.
Lage
Planquadrate
NF
Schrift
vertieft
Zustand
2006 non in situ; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;
Grabbuch 3540, W 5076
sha (JG 75), S. 69, Nr. 14; Pessche, Gattin von Salman, Sohn von Meir Fleischverkäufer (מ״ב), beigelegt rechts von der Gattin von Sanwel Sohn des Kussel (Nr. hha-5364, W 5077). Deutsch: Pesche Ehefrau des Salomon Meyer Schlachter.
Grunwald: -
2004-08-03 recto |
1942-1944 |
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-5332
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-5332
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-5332 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |