(1621-1871)
| ID | hha-5189 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-5189: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-5189 |
| נזר הרופאים עליו יציץ ויפרח | die Krone der Ärzte ... | ||||
| ויהי יוסף איש מצליח | und Josef war ein erfolgreicher Mann, | ||||
| ידע עת לדת יולדה ציריה שסף | er wußte wann die Zeit der Geburt gekommen war ... | ||||
| וברכים כושלות אמץ חבליה אסף | und schlotternde Knie gestärkt ... | ||||
| סעד נדכה וחולה לרפאותו נכסף | 5 | ... und die Kranken heilen ... | |||
| פעולתו לפניו וזכרונו לא יסוף | seine Taten ihm voran und sein Andenken möge nicht enden, | ||||
| ה״ה החכם ראה את | es ist der Weise, der das kommende | ||||
| הנולד [כ״ה יוס]ף ב׳ כ״ה | sehen konnte, der geehrte Herr Josef, Sohn des geehrten Herrn | ||||
| הירש [רופא] ז״ל | Hirsch Rofe, sein Andenken zum Segen, | ||||
| נפטר ... יו׳ | 10 | verschieden ... Tag | |||
| ו׳ עש״ק [ך״ד] כסליו | 6, dem Rüsttag des heiligen Schabbat, 24. Kislev | ||||
| תקס״ז לפ״ק | 567 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Lage
Planquadrate
ND
Schrift
erhaben
Zustand
2006 non in situ; Verwitterung mittel; Beschädigung schwer;
Vater: Zwi Hirsch ben Gerschon (Nr. hha-5246)
Mutter: Rachel Peier bat Sender Teixera (Nr. hha-0772)
Grabbuch 2704, W 5569
shha (JG 73), S. 508, Nr. 10; der Arzt Josef, Sohn des Arztes Hirsch Rofe, gestorben in Hamburg, beigelegt links von Löb, Sohn des Anschel (kein Grabstein, shha 508,9)
Grunwald, S. 264, Nr. 2033
2004-08-04 recto |
|
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße,
hha-5189
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-5189
(letzte Änderungen - )
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-5189 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |