logo epidat: epigraphische Datenbank

Hamburg-Altona, Königstraße 6033 Inschriften (1621-1871)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [3301/6033]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hha-5069
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-5069: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hha-5069

Name

Sprinzche bat Izek ⚭ Manes Halle [28.08.1809]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה חשובה מ׳‏‎ eine angesehene Frau, Frau
‎‏שפ[(רינצ)]כה בת כ״ה‏‎ Sprinzche, Tochter des geehrten Herrn
‎‏א[(יצק) ... (אש)]ת‏‎ Izek ... Gattin des
‎‏[־־־]‏‎ 5

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 28.08.1809 ; begraben am dritten Tag; Daten ergänzt nach shha
Die Identifizierung gelang mit Hilfe des Planes, des shha und des Grabbuches. Hinzu kommt, dass der am 22. Kislev 570 (29.11.1809) verstorbene Schmuel, Sohn des Josel Wertheim (Nr. hha-5072, W 5841) laut shha (525, 13) neben Sprinzche begraben wurde. Sein in situ verbliebener Grabmal steht neben ihrem Grabstein.

Beschreibung

Lage Planquadrate NB
Schrift erhaben
Zustand 2006 non in situ; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;

Quellen / Sekundärliteratur

Grabbuch 2122, W 5842 (Halle Sophie Frau Mannes, geb. Isaac Hesse)
shha (JG 73), S. 524, Nr. 1; Sprinz, Tochter des Izek Hess, Gattin des Manes Halle, gestorben in Hamburg, begraben zu Häupten ihres Vaters Izek.
Grunwald, S. 256, Nr. 1539

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2003-07-23
schriftlos

Historische Aufnahmen [Mikrofilme] © Staatsarchiv Hamburg, Bestand 741-4 Fotoarchiv, Signatur P 2333

heutiges Foto

Dan Bondy

heutiges Foto
2017
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße, hha-5069
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-5069
(letzte Änderungen - )

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hha-5069
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis